Englishforall

یادگیری زبان انگلیسی، ترجمه، اخبار

شهرک الفبای انگلیسی 1

در یکی از کلاس‌های ضمن خدمت در ناحیه‌ی 6 مشهد در اسفند ماه 1387 با همکار محترمی به نام خانم "مرضیه حسین زاده" آشنا شدم. ایشان یکی از دبیران زبان انگلیسی فعال در این ناحیه بودند و کار زیبایی که انجام داده بودند، این بود که طریقه‌ی رسم الفبای انگلیسی را به صورت شعر برای تک تک 26 حرف الفبای انگلیسی تحت عنوان "شهرک الفبای انگلیسی" سُروده بودند. شعرها به زبان فارسی، ساده و روان و قابل اجرا به صورت نمایشی (role play) بودند. در بسیاری از ماجراهای حروف، صداهای معروف‌تر حروف نیز بیان شده است. همچنین اشعار تداعی‌کننده‌ی حروف نیز می‌شوند؛ برای نمونه، هنگام توضیح حرف Q نام "تفنگ" بیانگر "کیو کیو، بنگ بنگ" معروف است، یا صدای " هیس هیس هیس، هیس هیس هیس" صدای مار، و مار تداعی‌کننده‌ی حرف S است.

 

خانم حسین زاده هر ساله این اشعار را به صورت نمایشی با دانش آموزان سال اول خود کار می‌کند و بچه ها و والدین از این کار بسیار لذت می‌برند.

 

فقط دقت کنید که خانم حسین زاده برای آموزش حروف انگلیسی با 4 خط کار می‌کنند و همچنین ایشان خطوط را از پایین به بالا و از 0 تا 3 شماره گذاری می‌کنند (نه از 1 تا 4).

 

 

یکی بود، یکی نبود

زیر گنبد کبود

کنار رود روستایی بود

روستا شلوغ و پُرصدا

همه حروف الفبا

حروفی شیطون و بلا

هم بازیگوش، هم ناقلا

همه شلوغ و پُرصدا

می‌شیم با اون ها آشنا:

 

 تو این روستای زیبا

پا که می‌ذاری هر جا

داری 4 خط رعنا

خط 0، 1، 2 و 3

باهاش بکن مُدارا

 

 

P و p

 

 

یه روز حروف باهوش

باهوش، کمی بازیگوش

وقتی که o رو دیدن (حرف اُی کوچک/ capital o)

خوشحال شدن، پریدن

حروف چه ناقلا بودن

شیطون بودن، بلا بودن

 

O اول رُو رو ندادن

o دوم رو زود قاپیدن

اما درست همین جا

خط راست شده پیدا

اومد و توی سه خط

نشست و خیلی راحت

از بالا تا به پایین

یواش یواش و سنگین

اما یه لحظه ایستاد

انگار که چیزی می‌خواست

 

o دوم حالا پا شد

پا شد و جابجا شد

بین خط 3 و 2

از خط 3 تا به 2

وصل شده به خط راست

بیا، ببین چه زیباست

 

برای شکل کوچک

لازم داریم باز 3 خط

از خط 2 تا به 3

یه خط راست رو بکِش

حروف کوچک توخالی

تو 2 و 1 می‌ذاری

وصلش کن به خط راست

شکل کوچک چه زیباست

 

+ نوشته شده در  سه شنبه 11 فروردین1388ساعت 9:33 بعد از ظهر  توسط محمّد اعمّی  |